Tidligere:
Da jeg opdagede Alphas, var jeg læge og behandlede usædvanlige patienter.
Blandt andre min datter Dani.
Vil du være min partner?
Folk frygter det, de ikke forstår og ikke kan kontrollere.
-Sov. -Regeringens løsning er Binghamton.
Et hemmeligt fængselshospital eksperimenterer med Alphas.
De respekterer ikke menneskerettighederne.
Vi holder Alphas hemmelige og følger dermed en vej-
-som fører til en krig mod en gruppe kriminelle Alphas.
-under ledelse af Stanton Parish.
Jeg foreslår åbenhed. Ikke flere hemmeligheder.
Alphas eksisterer. De er blandt os.
De er vores venner og partnere. Det var det, vi skjulte.
-Jeg advarede dig. -Vagt, få ham ud.
Ved at fortælle sandheden håber jeg, at alle-
-åbner øjnene, sindet og...
Du piller ved dine neglebånd igen.
Det forventede jeg. Det er stressende at være her.
Yoga og meditation virker godt i disse omgivelser.
-Og medicinen? Hjælper den? -Prøv at tage den.
Jeg er ikke mentalt ustabil.
Natalie, du afleder igen.
Hvorfor er vi her, dr. Rosen?
Det kan jeg spørge dig om.
Jeg er her, fordi regeringen vil have mig af vejen...
Jeg må ikke afsløre Alphas.
Forfølgelsesvanvid. Klassisk symptom på paranoia.
Jeg er ikke vanvittig, og jeg bliver forfulgt.
Lee... Du ved, hvordan det går. Du kan benægte problemerne...
Eller jeg kan hjælpe dig med terapi.
Vi ved begge, at min skæbne ikke er afhængig af disse møder.
Timen er gået.
Jeg har talt med min søn. Du havde ret. Det var hunden.
Børn sørger anderledes end vi.
Vær tålmodig og prøv at få ham til at udtrykke det.
Vi arbejder på det.
-Du skal herind. -Ja.
Lad mig.
-Går det, doc? -Nej, William. Det går ikke.
Jeg har siddet her i otte måneder. Otte måneder er spildt.
Jeg har ting at gøre. Patienter, klienter. Jeg må ud.
Gid, jeg kunne hjælpe.
-Alphas? Tror du på det pjat? -Verden er fuld af overraskelser.
-Hvor længe skal vi være her? -Har du travlt? Skal du se tv?
Det bliver i dag.
Jeg bliver skør af muzakken og deodorantprismærkerne.
Gå over til hæmoridecreme.
-Skiderik. -Gang tre, Hicks.
Det er nu. Bloker udgangen.
Hjørnet!
-En Alpha. Hun har ledningerne. -Træk hende fri.
Ned på gulvet. Det er et røveri.
Overraskelse. Du er ikke den eneste.
Smid den!
Smid den, sagde jeg.
Hold dig for ørerne!
Kom!
Meg, vi går.
Tag resten, Hicks.
Skyd.
Stop dem!
To mænd flygtede i en sølvfarvet pickup. Ingen kendetegn.
Jeg kan ikke stave. U før E undtagen efter...
Den har stavekontrol.
Er binyrerne trætte? Du ser bleg ud.
Ikke så grov. Hvem af os fik fat i nogen?
Og hvem skød et parkometer?
Parkometeret fortjente det. Undskyld, det var dumt af mig.
Det var Cleys skyld. Bør vi ikke blive informeret?
'"Drenge, tag ørepropper med".
Vi fik da en ud af tre. Cley fik ingen.
Ikke så hård mod Cley. Det er svært at være Pirates-fan.
Det var selvforskyldt. Han er der stadig.
Han kunne ikke få en spejderpige til at tale.
Han lader dem vente. Er det E-U eller U-E i 'neurodiversitet'?
Du har brugt chatrummet, ikke?
Vi hjælper Alphas. Folk har mange spørgsmål.
En flok teenagere, som spiller Alphas. Du er den eneste ægte.
Måske. Gary bruger det også.
Gør han? For nylig?
Hans mor lagde en besked i går. Han har ikke ringet i to uger.
Jeg har ikke hørt fra ham.
-NSA var en dårlig ide. -Vi havde intet valg.
Jeg minder ham om at ringe hjem.
Hvad laver du? Ingen kaffe.
Får du et hjerteanfald, er jeg alene. Vi er et hold.
Der er intet hold uden Rosen.
-Så højt. -Det er en dejlig dag.
Du har ikke været ude længe. Du sagde dit job op og flyttede hjem.
Men at gemme dig på værelset og blive forskrækket over lyde?
Rachel, luk mig ikke ude.
Jeg er bare træt.
Jeg har fundet en ny terapeut. Han kan hjælpe dig.
Jeg stoler kun på en person, og han er væk, så lad være...
Jeg vil bare hvile mig.
Hav en god dag. Det er en ordre.
De siger, at Alphas ikke findes, men de styrer verden.
De er overalt. Alphas har placeret tanker i mit hoved.
Frygtelige tanker stråles ind i min hjerne.
Hold op med at tale.
Vi bruger ikke stråler.
Taxi.
Lad os dele en taxi.
Min kone. Telefonen virker ikke derinde. Jeg kommer.
-Du må ikke tage den af. -Lidt frisk luft.
-Det er Binghamton. -Ikke kun Binghamton.
-Du får den opgraderede version. -Bygning 7?
Tror du, at jeg er bange? Skrid ad helvede til.
Du må ikke tage masken af.
Tak, mine herrer. Vent her på papirerne.
-Jeg hader stedet. -Det hører med.
Se den anden vej og tænk på den gratis tandpleje.
At sætte chips i folks nakker? Det er en zombiefilm, ikke arbejde.
Hvad skal vi ellers gøre? De har voldelige evner.
Det er i det mindste humant.
Humant? Har Alphas nu hundegalskab?
Megan har røvet 15 gange og dræbt fem mennesker. Hun hører til her.
Alle disse mennesker har...
Gary? Det er Gary.
Vagt!
-På NSA for ti dage siden. -Fandt du lige ud af det?
-NSA siger intet uden tilladelse. -Vi advarede dig.
Gary er autist og hader at blive berørt.
Han har en fast rutine og mad, og han taler altid om biler.
Det har jeg sagt. De er ligeglade.
Han sårede to agenter. Nu er han her. Punktum.
Dani... Du er tidligt på den.
Ja, det er jeg. Har du det godt?
Ja, men jeg får en unødvendig dosis beroligende medicin.
Jeg hjælper dig.
Tak, det er bedre.
Dine besøg forhindrer, at jeg bliver skør.
Hvordan går det i den store, farlige verden?
Ifølge dine advokater beskriver regeringen dig dårligt.
De nævnte lsd-razziaen og mors kommentarer i skilsmissepapirerne.
De er bange for mig. De vil bringe mig i miskredit.
De kalder dig psykisk syg.
Jeg ved ikke, om de lukker dig ud.
Det gør de. Snart, tror jeg.
-Hvordan ved du det? -De kan ikke holde det hemmeligt.
Der er også Stanton Parish...
Han er derude et sted. Ingen kender hans plan.
Før eller senere sker en hændelse...
...en række hændelser, og de får brug for mig.
Det venter jeg på.
En hændelse.
Godt, miss Bates. Du vil mærke et prik.
Og en sidste kontrol.
Sluk for chippen i ti minutter, så vi kan tale med ham.
Det går ikke.
Jeg forstår, men mr Bell modtager forkert behandling. Han er vigtig.
Han bør ikke have en chip.
Jeg aktiverer hendes chip nu.
-Overspænding? -Slå afbryderen fra!
Det er Meg. Chippen gav hende adgang til hele systemet.
De vågner alle sammen.
-Hvad er det? -Strømafbrydelse. Tilkald vagterne.
Lås dørene på begge sider.
Kode 12-28. Bygning 7.
Gary. Det er mig, Bill.
Rejs dig, Gary.
Agent Harken. Jeg husker dig.
Du har et svagt hjerte.
Det kan jeg stoppe.
Det er ikke godt.
Vi må ud.
Kan du se signaler?
Jeg er svag.
Sig, at du kan se en flugtvej.
Kom nu, partner.
Godt, partner. Du må hjælpe mig.
Du skal tage dig sammen.
Tag dig sammen.
Skat...
Jeg kortsluttede det hele, men dørene lukkede.
-Luk mig ind. -Det går måske galt igen.
Sluk for alarmen!
Test.
En, to. Mikrofontest. Sibilans, sibilans.
Cornell Scipio.
Vi forhandler, så kald mig 'mr Scibio'.
Lad gidslerne gå, ellers bliver det værre.
Værre end en chip i nakken?
Fint. Den grove metode? Asher?
Jeg har en familie.
-Jeg har også en familie. -Skyd ikke. Vi taler om det.
Jeg skyder ikke.
Kimi?
Det er Kimi Milard.
Næste gang.
Vi fatter budskabet. Mr Scipio, hvad er kravene?
Jeg er færdig med dig, Cley.
Jeg forhandler kun med en person.
Der er sket noget. Du får detaljerne i bilen.
Sådan bliver det ikke.
Jeg får detaljerne først. Og beslutter jeg mig for at hjælpe...
...så tager vi bilen.
Dr. Rosen, jeg troede ikke, at jeg ville se dig igen.
Det ved jeg. Jeg er her, fordi jeg har brug for dig.
Du skal ud af værelset.
Du har prøvet det før, så du ved, hvad du skal.
Fokuser på det, som beroliger dig, og luk alt andet ude.
Jeg kender en hyggelig sushi-restaurant. Kan du lide sushi?
Hvad laver jeg her? Jeg bør være på arbejde.
Du bør være her hos mig.
Så kys mig.
Sig, at jeg er smuk.
Du er smuk.
Gå hjem.
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Gary har brug for os.
Jeg skulle ikke have ladet Cley låne dig ud til NSA.
Det ved jeg nu.
Jeg troede, at jeg skulle gøre det...
...for at bevise, at vi kunne klare os uden Rosen.
Jeg gik for langt.
Jeg prøver at sige undskyld.
Kan du høre mig?
Gary, kan du høre... Gary!
Det var for højt.
Det var dumt af mig.
Undskyld.
Han er her.
-Du kom. -For Garys skyld, ikke din.
-Hvad skete der? -Jeg vågnede.
-Du skubber alle. Lad mig hjælpe. -Vil du dø?
Diskuter jeres kærlighed senere.
I skal gøre noget, mens jeg ikke kan kontaktes.
Jeg må derind for at kunne arbejde med folk derinde.
Mange af dem er der på grund af dig, så de er ude efter dig.
Så er det snart overstået.
Jeg gør mit bedste. Jeg fortæller Rachel, hvad jeg finder ud af.
-Hvis jeg ikke kan skabe ro... -Så kommer vi ind.
På det rette tidspunkt, hvis det er nødvendigt.
Jeg er inde, Rachel.
Jeg kan intet se.
Jeg siger til, hvis jeg ser Alphas.
Bygningen er forladt, men jeg kan høre fodtrin.
Jeg er her for at tale.
Det er jeg ikke.
Du stillede mange spørgsmål, før du smed mig herind.
Hvordan jeg ser svage punkter, hvordan de ser ud for mig.
Er du stadig nysgerrig?
Det er din radialnerve. Den er øm, ikke?
Bygning 7 har ikke gjort dig svagere.
Han er vores gæst.
Det må du undskylde.
Dr. Rosen, jeg er Cornell Scipio. Jeg er en stor fan.
Velkommen til galeanstalten.
Du har fyldt stedet op.
Dr. Rosen vil tale med Bill og Gary. Scipio nægter.
Jeg hører bankelyde. Svage, men regelmæssige.
Scipio lyder vred.
Han vil vide, hvorfor dr. Rosen anbragte dem der.
Vi er stadig i bygning 7.
Jeg forstår jeres frustration. I bliver dårligt behandlet.
Det vil jeg ændre på. Derfor offentliggjorde jeg det.
Derfor er jeg her. Jeg vil hjælpe.
Vil du hjælpe?
Fortæl os, hvorfor vi er så skøre.
I er ikke skøre. I er ekstremt begavede.
Jeg sætter ild til ting og får folks hud til at syde.
De lukker os aldrig ud.
Jeg er en fejltagelse. Vi er alle sammen fejltagelser.
Vi bør måske sidde i bur.
Nu siger han, at der ikke findes fejltagelser. Vi er mennesker.
Nej, dr. Rosen føler ikke med ham. "Dine evner er ikke fejltagelsen".
-Fejltagelsen er, hvordan de bruges. -Det vil jeg tale om.
Hvad i min hjerne gør mig anderledes? Kan jeg slukke for det?
Vil du tale om det nu?
Jeg kan intet høre.
Jeg står op kl. 7.42.
Hvad sagde du?
Jeg børster tænder og tager tøj på. Skjorte og bukser.
Man skal have bukser på, når man går fra huset.
Man skal have bukser på, når man kommunikerer med mennesker, ikke?
Jeg står op kl. 7.42, børster tænder og tager tøj på.
Når du føler dig stresset eller truet-
-producerer svedkirtlerne to stoffer, som brænder sammen.
Derfor er jeg brændbar. Sødt.
Du virker rolig trods tilstanden.
Det er sært i denne situation.
En forhalingstaktik, mr Scipio?
Nej, mine spørgsmål er vigtige.
Hvis jeg ikke kan ændre på, at jeg er en fejltagelse, hvad så?
En fejltagelse er ikke menneskelig. En fejltagelse er noget andet.
'Dem'.
Os mod dem.
Og jeg må ikke vælge side.
Det lyder som Stanton Parish.
-Er det ved Baton Rouge? -Skat... Vi er klar.
Klar til hvad?
Hvad foregår der?
Jeg havde ret. Det var et nummer.
Hør her, Cornell. Der er intet os eller dem. Du er ingen fejltagelse.
Det er en fejl at tænke sådan. Du kan bevise, at du er menneskelig.
-Lad gidslerne gå. -Det var hyggeligt.
Nu kommer hovednummeret.
Hvad skal de hen? Hvad sker der?
Så er det nu.
Jeg må derind.
Af sted. Nu!
-Tiden er gået. -Hvad laver de?
Nogen må stoppe ham.
De har dræbt en vagt.
Det kan du ikke.
Jeg kan alt.
Vi må tilkalde en ambulance. Lægehjælp.
Det er forkert.
Helt forkert.
-Hvad mener du? -Der lugter ikke brændt.
Råbene er kun på skærmen.
Klarer du dig?
Hicks! Kan du høre mig? Det er et nummer.
-Rachel siger, at det er et nummer. -Jeg hører noget ovenpå.
Af sted!
Hun har hacket kameraerne.
Hun fandt på det og tegnede et-taller og nuller for at lokke os.
Hvor er de?
For sent. I har tabt.
Jeg kan stadig høre bankelyde.
Ted Asher finder svage punkter, ikke?
-Hvor kommer lyden fra? -Det sydøstlige hjørne.
Han bryder ud. Af sted!
-Det hjælper jer ikke. -Stille.
Ikke dig. Du er ikke en af os.
Se på mig, Rachel.
Du er ikke bange. Du er fuldstændig fokuseret.
Lad Bill og Gary gå. Du har bevist, at du er menneskelig.
-Jeg er ikke menneske, men Alpha. -Gør det ikke!
De tog Bill og Gary.
Stop dem, Cameron.
Hvilken?
7.42. Jeg står op kl. 7.42.
-Hold så kæft. -Det gør han ikke heromme.
Forfra. De sidder bagi.
Det er som at kaste en mønt.
Som at kaste en mønt.
Åh gud...
Gudskelov.
Læg dig ned.
Træk vejret dybt, Bill.
Godt klaret, Bill.
Godt skudt, Hicks.
Asher er bevidstløs. Hvor er Scipio?
Han er væk.
Du kan ikke styre Alphas og har ikke fundet Parish.
Du og de andre kan ikke holde det skjult for altid.
I har kæmpet forgæves i otte måneder.
Det var slemt i bygning 7, men du og holdet fik gidslerne ud i live.
Sig bare, hvad du vil sige.
Vi har brug for dig.
Saml holdet, tag jer af flygtningene og læg låg på det hele.
Hvorfor tænkte regeringen ikke på det, før jeg blev indlagt?
Regeringen er en masse kongeriger, som kæmper om penge og kontrol.
Du har fjender, men også venner.
-Hvad tilbyder vennerne mig? -Benådning og en sag.
Og et honorar som dengang.
Det kaldes 'dengang', fordi tiden er forgangen.
Det er en god aftale. Gør det, ellers kommer du tilbage i isolation.
Hvis I vil have mig tilbage, så vil jeg føre an.
Jeg bestemmer, hvad der sker med Alphas, og ingen forstyrrer mig.
Ellers siger jeg nej.
Min mors hummus, som du elsker.
-Han er ingen hund. -Hunde spiser ikke hummus. Vel, Gary?
Taler han ikke?
Gary-vrøvl. Men ikke et pip efter ulykken.
Jeg tænkte, at kendte omgivelser ville hjælpe.
Han har måske brug for tid.
Kom nu, Gary. Se dig omkring.
Alle er her. Du er tilbage på arbejde. Hvad gør du?
Du hilser på kollegerne. Kom så, hils på mig.
Kom så, din skiderik. Hils på mig. Så må du køre.
Du er på rette spor, men må jeg prøve?
Værsgo.
Gary, jeg forstår, hvorfor du ikke hilser på os.
Det sker altid klokken 9.
Klokken er 15.14.
Vi er ikke på arbejde. Hvad laver du som regel kl. 15.14?
-Det nytter ikke. Han er som før. -Sig ikke det.
Han kiggede på mig.
Lad os forestille os, at du stod op kl. 7.42.
Som altid børstede du tænder og tog tøj på.
Skjorte, sokker, sko, bukser...
Man skal have bukser på, for det er vigtigt, ikke?
Du spiste morgenmad, tog herhen og hilste på folk.
Du arbejdede og spiste frokost, og nu er...
Du har været her hele dagen. Hvad gør du som regel?
Hun er bekymret. Hun har ikke hørt fra dig. Hvad gør du?
Det er telefonsvareren. Jeg hader den.
Mor, jeg er på kontoret. Jeg har ingen chip i hovedet længere.
Nej... Det er mit personlige rum.
-Ærgerligt. Her kommer et til. -Lad være, Bill.
Du kaldte mig en skiderik. Det var ikke pænt sagt.
Du er skiderikken.
NSA fik mig til at spionere på mine venner.
De svarede ikke, når jeg hilste. Og de anbragte mig i bygning 7.
-Der sad jeg. I lod mig sidde der. -Det er rigtigt, Gary.
Det var mig, og det var en fejl.
Men nu retter vi op på den.
Os alle.
Sammen.
Vi opbevarede nogle ting på dit kontor, mens du var væk.
Jeg hjælper dig med at fjerne dem.
Vent, hvorfor...? Hvilke ting? Ting, der lugter?
-Godt at have dig tilbage. -Lad være med det.
Bare ærgerligt.
Stanton.
Lidt dramatisk at holde møde i ødemarken.
Sentimentalt. Jeg gik igennem området under krigen.
Der var frugtplantager helt ned til floden.
Nu er det en udgravning.
Mennesker ødelægger alt.
Skorstenene fører krig mod æbletræerne.
Vi stopper det. Bedre mennesker, bedre verden.
Hvordan har din far det?
Han er fri, som du sagde. De har lige ringet.
Det var et uretfærdigt fangenskab. Godt, at han kan drage fordel af os.
Men alligevel: Der er langt igen, før vi kan sove.
Vi går i gang.